La grande tragedia dei desaparecidos argentini è un
argomento di cui, nel nostro paese ma anche nel mondo in generale, si è sempre
parlato troppo poco. Un po’ forse perché viene percepita come una cosa lontana,
lontanissima da noi. Un po’ forse anche perché è una di quelle tragedie
impossibili da quantificare: i numeri precisi hanno una maggiore risonanza nel
generare indignazione e vergogna, creano maggiore scalpore, rispetto a questa
entità imprecisa e incalcolabile di scomparsi. Eppure è una tragedia immensa
nella storia moderna, una tragedia a cui bisognerebbe dare più voce, visto che
c’è qualcuno, la madri e le nonne di Plaza de Mayo, ad esempio, che ancora non
si è arreso, che ancora chiede giustizia e, soprattutto, che ancora spera.
Tomás Eloy Martínez
in Purgatorio, pubblicato in originale nel 2008 e arrivato a noi solo quest’anno,
grazie al lavoro di riscoperta della letteratura sudamericana svolto dalla casa
editrice Sur, fa proprio questo. Dà voce a quella speranza, urla quel bisogno
di giustizia.
Purgatorio, un
luogo di passaggio, di transizione, di attesa speranzosa di qualcosa che non
sei nemmeno sicuro che arriverà. Ed è in questo Purgatorio che vive Emilia,
figlia di un alto rappresentante della dittatura argentina, che ancora giovane
e innamorata si vede portare via il suo Simón. Vengono arrestati insieme, forse
per errore. Lei però viene rilasciata. Di lui, invece, non si sa più nulla. C’è
chi dice che è libero, chi che è stato torturato e ucciso, chi è scappato.
Forse è morto, forse è vivo. Scomparso, insomma. Desaparecido. Da quel momento
la vita di Emilia si trasforma in attesa, trascorsa ad accudire la madre malata
che il padre ormai ha rinnegato e ad accompagnare proprio l’uomo nei suoi
incontri ufficiali. E poi, all'improvviso, l’attesa si trasforma in ricerca, in
viaggi sulle tracce, labili, labilissime, che Simón pare aver lasciato in giro,
sulle mappe che loro, per lavoro, disegnavano. Finché un giorno di tanti anni
dopo, Simón, come forse era scomparso, forse ricompare.
Come già aveva
fatto in Santa Evita, Tomás Eloy Martínez è bravo nel mischiare realtà e
finzione, trasmettendo nel lettore il dubbio su cosa sia vero e cosa no. Ed è
bravo nel voce a questa attesa, incosciente forse, perché arriva il momento in cui ti rassegni a perdere per sempre quello che hai già perduto,
ma del tutto comprensibile, di un amore
che non vuole arrendersi di fronte a nulla, nemmeno alla follia di queste
sparizioni.
Al tempo stesso, lo
scrittore ci offre una panoramica di un periodo storico, quello post Perón, che
ha segnato e forse ancora oggi segna l’Argentina e di cui, proprio come per i
desaparecidos, qui da noi si è parlato davvero troppo poco.
Il lettore si
ritrova quindi a leggere un romanzo, una
storia d’amore forte e potente, ma anche una cronaca storica, una denuncia,
altrettanto forte e altrettanto potente, delle follie che il potere non solo
giustifica ma addirittura compie direttamente.
Mi mancava un po’
la letteratura sudamericana. Mi mancava quel mix tra realtà e finzione, tra
poesia e crudeltà, tra amore e dolore, che laggiù sanno scrivere così bene. E
spero davvero che arrivino presto in Italia anche gli altri libri di Tomás Eloy
Martínez, questo grande, grandissimo autore, che insieme ad altri (uno tra
tutti Manuel Puig, che vi consiglio davvero caldamente di leggere) è riuscito a
dare voce a persone e a una parte di storia che troppo a lungo sono state messe
a tacere.
Un libro
bellissimo, da leggere.
Titolo: Purgatorio
Autore: Tomás Eloy Martínez
A cura di: Francesca Lazzarato
Pagine: 283
Editore: Sur
Acquista su Amazon:
formato brossura:Purgatorio
formato ebook: Purgatorio
