Chi sono

Non amo molto parlare di me, forse perché sono molto timida. E anche su questo blog ho sempre lasciato che fossero i libri che leggo e le recensioni che scrivo a comunicare agli altri le mie idee, le mie passioni e la mia vita in generale. I libri sono capaci di fare questo e altro e possono dire tanto, tantissimo della persona che li legge.

Tuttavia credo che un minimo di presentazione di chi e cosa c'è dietro a questo blog sia necessaria e dovuta... e quindi, eccomi qui.

Mi chiamo Elisa, ho più o meno trentacinque anni e vivo a Tortona.

Ho conseguito la laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica e la specialistica in Traduzione presso l'Università degli Studi di Torino nel lontano 2009 e per quasi cinque anni, fino a gennaio del 2015, ho lavorato come traduttrice da e verso l'inglese e lo spagnolo, responsabile web, tecnico informatico, responsabile progetti europei etc etc... in un'azienda che si occupa di prodotti per la veterinaria.

Dal gennaio 2015 sono diventata una lettrice e una traduttrice freelance per alcune case editrici, e dal 2018 a questa attività ho affiancato quella di docente di lingua inglese in un'agenzia formativa.

Sono molto affezionata a questo mio piccolo blog. È nato per caso, nel 2010, dopo che il mio blog personale si era stufato di contenere più recensioni di libri che racconti della mia vita. Ci ho messo qualche giorno a decidermi, a scegliere un titolo che mi piacesse e di cui non potessi mai stufarmi (e non smetterò mai di ringraziare Calvino per questo suggerimento) e adesso, a distanza di tempo, sono ancora qui.

Credo di avervi detto abbastanza. Se volete saperne di più vi basta leggere le recensioni. Ma se non sono sufficienti, potete tranquillamente contattarmi qui. Mi fa sempre piacere scambiare due chiacchiere.