tag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post8922266920534820304..comments2024-03-29T13:32:33.427+01:00Comments on La Lettrice Rampante: DUE TITOLI, UN SOLO LIBRO: ma perché? #3Elisahttp://www.blogger.com/profile/15125790443637800596noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-42094750308892210042012-10-09T11:49:10.946+02:002012-10-09T11:49:10.946+02:00@LaLeeggivendola: anche io adoro la Guanda!
Ed è ...@LaLeeggivendola: anche io adoro la Guanda! <br />Ed è anche una di quelle case editrice che cerca di mantenere il più possibile il titolo originale... un grande pregio a mio avviso<br /><br />@Olivia: grazie mille! :)<br /><br />@Matteo: diciamo che la semplicità dei titoli di Hornby aiuta parecchio... hanno dovuto cambiare solo dove era strettamente necessario. Comunque la Guanda tende a mantenere i titoli il più fedele possibile anche con gli altri autori<br /><br />@Claudia: anche io l'ho letto da poco e l'ho davvero amato tantissimo! ORa vado a cercare la tua recensione, vediamo se coincidono :)Elisahttps://www.blogger.com/profile/15125790443637800596noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-82957693702092710052012-10-05T20:13:26.491+02:002012-10-05T20:13:26.491+02:00Questa rubrica è veramente originale!!!Complimenti...Questa rubrica è veramente originale!!!Complimenti! Si legge che è un piacere! ^__^<br />Io della Guanda ho letto di recente La mano che teneva la mia, di cui ho anche fatto la recensione! :)☆ღ )O(Claudia)O( ღ☆https://www.blogger.com/profile/18403821094617778845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-69794316605271701232012-10-03T10:09:40.674+02:002012-10-03T10:09:40.674+02:00Altra bellissima puntata di questa rubrica! Adoro ...Altra bellissima puntata di questa rubrica! Adoro la Guanda, è anche una delle mie case editrici preferite, e mi fa piacere che ti abbiano prontamente risposto.<br />Vedo comunque che, almeno con Hornby, non han fatto scempi come invece si divertono a fare altre case editrici, quindi... *sospiro di sollievo*Matteohttps://www.blogger.com/profile/01697149394628045276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-39368861083653193112012-10-03T09:30:00.738+02:002012-10-03T09:30:00.738+02:00Mi piace molto questa rubrica e, fidati, non si è ...Mi piace molto questa rubrica e, fidati, non si è neanche sentita la lunghezza del post. L'hai scritto molto bene ed è stato molto interessante leggerlo. :)Oliviahttps://www.blogger.com/profile/12092490393888574667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-38578056293386929532012-10-03T09:15:14.013+02:002012-10-03T09:15:14.013+02:00Ma che carina la Guanda a rispondere *w* ... è una...Ma che carina la Guanda a rispondere *w* ... è una delle mie case editrici preferite xD<br />Sulle traduzioni dei titoli di Hornby (che osanno) le mie uniche perplessità sono su Slam e su Juliet Naked... secondo me il primo si sarebbe potuto lasciare com'era. Non so, 'Slam' ricorda anche l'onomatopea della porta che si chiude, fa pensare ad un cambiamento improvviso o ad un adolescente che si barrica. Per me poteva funzionare...<br />Comunque geniali con Febbre a 90' ù_ù ... che devo ancora leggere xDLaLeggivendolahttps://www.blogger.com/profile/10236731340384526221noreply@blogger.com