tag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post2644862155428258449..comments2024-03-28T08:22:24.168+01:00Comments on La Lettrice Rampante: Due titoli, un solo libro: ma perché? #71Elisahttp://www.blogger.com/profile/15125790443637800596noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-38924326544409559422014-03-13T09:41:31.660+01:002014-03-13T09:41:31.660+01:00Anche io al primo impatto ho pensato fosse un Garz...Anche io al primo impatto ho pensato fosse un Garzanti :PElisahttps://www.blogger.com/profile/15125790443637800596noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-35214696594793141502014-03-13T09:41:11.252+01:002014-03-13T09:41:11.252+01:00Evidentemente no. Oppure c'è ancora tanta gent...Evidentemente no. Oppure c'è ancora tanta gente che li compra e quindi per loro non è un massacro. Buh! Sarei davvero curiosa di vedere i dati di vendita!Elisahttps://www.blogger.com/profile/15125790443637800596noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-65428707284088598602014-03-13T09:40:36.255+01:002014-03-13T09:40:36.255+01:00Eppure se continuano a pubblicare libri con questi...Eppure se continuano a pubblicare libri con questi titoli e queste copertine è perché c'è chi li compra. Inspiegabile, davvero.Elisahttps://www.blogger.com/profile/15125790443637800596noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-1008223072491234422014-03-13T09:36:01.301+01:002014-03-13T09:36:01.301+01:00Ogni tanto faccio anche il contrario e guardo come...Ogni tanto faccio anche il contrario e guardo come vengono tradotti i nostri titoli nelle altre lingue... ma mi richiede un po' più di ricerche e non sempre ho tempo di farle. Ma Bianchini ora me lo segno!<br /><br />Quella dei limoni al posto delle albicocche comunque mi piacerebbe proprio che me la spiegassero :PElisahttps://www.blogger.com/profile/15125790443637800596noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-54016530867604214752014-03-13T07:55:40.150+01:002014-03-13T07:55:40.150+01:00Ormai non distinguo più i Piemme dai Garzanti O_oOrmai non distinguo più i Piemme dai Garzanti O_oNereiahttps://www.blogger.com/profile/13197207625539816221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-80392239560008101992014-03-12T20:09:17.716+01:002014-03-12T20:09:17.716+01:00Sigh. Ma se ne rendono conto almeno un minimo di c...Sigh. Ma se ne rendono conto almeno un minimo di come massacrano commercialmente un libro sul nascere? ò_òLaLeggivendolahttps://www.blogger.com/profile/10236731340384526221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-75440183701759610952014-03-12T19:01:51.662+01:002014-03-12T19:01:51.662+01:00Concordo in pieno: copertina vista e rivista e tit...Concordo in pieno: copertina vista e rivista e titolo non solo fuorviante ma simile a quello di mille altri libri in giro! A forza di utilizzare sempre parole come il sapore, l'odore, il ricordo dei segreti, delle cose, dei libri...perduti, sembra sempre di leggere gli stessi titoli!Libraia in Soffittahttps://www.blogger.com/profile/06658852065285465300noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-15765536724061048202014-03-12T10:41:00.061+01:002014-03-12T10:41:00.061+01:00Nuooooooooo...un altro libro rovinato!!!
A parte ...Nuooooooooo...un altro libro rovinato!!! <br />A parte la scelta sulla cover originale di disegnare dei limoni (ma dico io, come si fa visto che stai parlando di albicocche??????????) il titolo originale è molto più carino.<br />Concordo con te su quel "cose" terribile del titolo italiano e sulla copertina vista e rivista.<br />Ti lancio lì una variante di questa rubrica...perchè non provare a cercare anche come traducono all'estero i libri dei nostri scrittori? Immagino che ne vedremmo delle belle...<br /><br />Hai presente il nostro caro Luca Bianchini e il suo Io che amo solo te? è diventato in tedesco Heiraten auf Italienish....non conosco il tedesco ed ho cercato la traduzione online...spero di aver sbagliato a capire che signifi Matrimonio all'italiana! Per non parlare poi della terribilissima cover che gli hanno affibiato<br />http://www.amazon.com/Heiraten-auf-Italienisch-German-Edition-ebook/dp/B00GWEZMV0/ref=sr_1_11?ie=UTF8&qid=1394616913&sr=8-11&keywords=luca+bianchini<br /><br />E potrei continuare con i libri di Sara Rattaro....un libro per amicohttps://www.blogger.com/profile/15530749070515609051noreply@blogger.com