tag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post2240957816126318568..comments2024-03-29T13:32:33.427+01:00Comments on La Lettrice Rampante: Due titoli, un solo libro: ma perché? #81Elisahttp://www.blogger.com/profile/15125790443637800596noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-7224986338180456222014-05-28T13:25:28.721+02:002014-05-28T13:25:28.721+02:00Concordo con te su tutto! :)Concordo con te su tutto! :)Elisahttps://www.blogger.com/profile/15125790443637800596noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-63995235313905209482014-05-28T13:20:23.845+02:002014-05-28T13:20:23.845+02:00Ho letto questo libro (divorandolo, poi) proprio p...Ho letto questo libro (divorandolo, poi) proprio perché attratta dal titolo in italiano, che secondo me è qualcosa di meraviglioso. <br />Tant'è che che sono rimasta delusa quando poi ho scoperto il titolo vero. Che sì, c'entra perfettamente con la storia, ma non ha la stessa....luce, ecco. "Quella sera dorata" è un titolo che riempie proprio gli occhi e la bocca. <br />E adesso mi è tornata voglia di rileggerlo.Normahttps://www.blogger.com/profile/13356830321021218783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-84116174193837887112014-05-28T11:06:28.119+02:002014-05-28T11:06:28.119+02:00Ti dirò, secondo me ci vanno bene entrambi! Tant&#...Ti dirò, secondo me ci vanno bene entrambi! Tant'è che non mi ero nemmeno resa conto che quello italiano non fosse la traduzione dell'originale!<br />Leggilo se ti capita comunque, è molto bello :)Elisahttps://www.blogger.com/profile/15125790443637800596noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-24090205182674676612014-05-28T10:56:57.726+02:002014-05-28T10:56:57.726+02:00Stranamente anche a me in questo caso piace più il...Stranamente anche a me in questo caso piace più il titolo iraliano anche se non ho letto il libro e non so dire quale sia piùattinente alla storia! ;)un libro per amicohttps://www.blogger.com/profile/15530749070515609051noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-40421257046785958312014-05-28T10:23:24.730+02:002014-05-28T10:23:24.730+02:00Paradossalmente mi piace di più il titolo italiano...Paradossalmente mi piace di più il titolo italiano dell'originale... non succede quasi mai! :D<br /><br />Se lo avessero accorciato sarebbe successo quello che dici tu, secondo me. Io stessa ho pensato subito a "Final Destination" leggendo il titolo inglese :/<br /><br />Sì, devi leggerlo! (soprattutto "Un giorno questo dolore ti sarà utile", che se invecchi troppo poi non lo apprezzi più :P)Elisahttps://www.blogger.com/profile/15125790443637800596noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3236782291449603598.post-13688840687901281042014-05-28T09:50:07.824+02:002014-05-28T09:50:07.824+02:00Mmmh. Non capita spesso che un titolo dato un po&#...Mmmh. Non capita spesso che un titolo dato un po' a caso sia poi effettivamente bello xD<br />Non so. Volendo si sarebbe potuto accorciare in L'ultima città o L'ultima destinazione, ma non è che ricorda un po' Final destination? ò_ò<br />Tra l'altro Cameron lo debbo ancora leggere, sono millenni che rimando. Diamine.LaLeggivendolahttps://www.blogger.com/profile/10236731340384526221noreply@blogger.com